Vyřešeno Urbář komise obce Jistebná 1770 - obyvatele d.c.6

[katro]

Dobrý den,
prosím o přeložení jmen obyvatel domu č.6 viz červený rámeček popř.

[Kašpar]

Patrně jste myslel přečíst, ne přeložit.

Thomas Joh: und Paúl Burÿ
Thomas und Michal Legerský
Johann und Paúl Legerský
Michl Gazúr und Michl Kúkacźka

[katro]

Díky moc jedná se tedy o obyvatele domu?

[Kašpar]

Díky moc jedná se tedy o obyvatele domu?

Vy by jste měl vědět, o co se jedná, odkud je snímek.
Já to nevím.

edit: máte tam přeci nahoře napsáno "Frey=Gärtner" a další odstavec, v níž jsou hledané osoby, "Gärtner"

[Vlastička]

Dobrý deň, zaoberám sa rodokmeňom rodiny Legerskej, sú rodákmi zo Skalitého, je pravdepodobné, že prišli na Slovensko z Jistebnej, prosím o pomoc, alebo radu, kde sa dostat k urbárom tejto obce, alebo i iným dokumentom, tiež sa zapodievam aj významom - povodom tohto priezviska, predom moc ďakujem Vlasta, zdravím

[zburget]

Dobrý deň, zaoberám sa rodokmeňom rodiny Legerskej, sú rodákmi zo Skalitého, je pravdepodobné, že prišli na Slovensko z Jistebnej, prosím o pomoc, alebo radu, kde sa dostat k urbárom tejto obce, alebo i iným dokumentom, tiež sa zapodievam aj významom - povodom tohto priezviska, predom moc ďakujem Vlasta, zdravím

Přehoďte si tenhle dotaz do správné sekce - "Otázky a odpovědi" http://genealogie.taby.cz/viewforum.php?f=16 Tady vám na něj asi nikdo odpovídat nebude.