GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením zápisu v matrice oddaných:
15.11.1711 - Chvalov - ženich: Jiřík Černohlávek
nevěsta: Markéta
Matriky - Státní oblastní archiv Praha - Středočeský kraj
Zhoř - Červené Janovice
matrika: NOZ 1698-1727
snímek 115
zápis na pravé stránce dole - předposlední zápis
Bohužel tento zápis nelze sem zapsat jako odkaz, proto tak podrobný popis, kde se nachází.
V matrice oddaných je to první Černohlávek tohoto jména. V matrice narozených a zemřelých první zápis ke jménu Černohlávek se týká jeho syna.
Děkuji za pomoc.

nevěsta je Markéta pozůstalá dcera po Janovi Křepelkovi mlynáři

Děkuji za zprávu.

Zdravím a čtu.
15.11.1711,z Chvalova-Po trojím prohlášení ??? w neděli 21.22.23.po Sv Duchu;po vykonání svaté zpovědi potvrzen jest v svátosti stavu manželském poctivý mládenec Jiřík Czernohlawek s poctivou děvečkou Markétu dcerou neb.Jana Křepelky,mlynáře pod Pilsowem(?).Svědkové:Tomáš Jedlička z Janowitz,Kateřina,dcera Wojtěcha Dražickýho z Janowic,Wáczlaw Czerwenka s Pilsowa(?),Anna Zahradnice z Chwalowa.

Mockrát děkuji za přečtení. Bohužel jsem se nedozvěděla odkud ten můj ženich pochází. Zkusím se podívat do těch obcí. Snad ho někde objevím. Obdivuji, jak umíte přečíst staré texty. Pokud je to pro mne čitelné, pomocí překladů z latiny, němčiny, se mi daří občas rozluštit staré texty. Ale moc mi to nejde. Ještě jednou dík a přeji hezký víkend.
P.S. Myslím, že Pilsow je Plhov. A všechny citované obce patří pod Č.Janovice. Pokud se nestane zázrak, tak se asi dál nedostanu, protože nemám představu, kam se kouknout.

Na toho ženicha bych se podíval do okolních vesnic.Nemůže být z daleka.Tenkrát v té době,když nebyl ze stejné vesnice,tak určitě z některé z blízkého okolí.Zkuste hledat v matrice narození jméno Černohlávek a třeba narazíte na jeho rodiče,nebo sourozence a tam třeba bude uvedeno více.Genealogie je o hledání a velké trpělivosti.Je to jako když skládáte rozbité zrcadlo a pár střípků se někam zakutálelo.
Přeji hodně úspěchů v bádání.Mějte se fajn.