GENEALOGIE

Hezký den,

pomůže mi, prosím, někdo vyluštit zápis o sňatku...

http://www.actapublica.eu/matriky/praha ... ?strana=89

14.10.1806 - Korycany čp. 9 - Bartoloměj syn Jakuba?? - nevěsta - ?? dcera Tomáše Holíka, obyvatele z Korycan - svědkové - Antonín + Václav ??

Děkuji, Venuše

snad někdo doplní/opraví:
Karel, vlastní syn Jakuba Piskazka? z města Slaniho? obyvatel
Terezie, vlastní dcera Tomaše Holíka, obyvatele z Koryčan

Čítal by som to takto:
ženich - Karel, wlastny syn Jakuba Piskazka? z mesta Slanyho? obywatel, katolík, 22 rokov, slobodný
nevěsta - Teresia wlastni dcera Tomasse Holika obywatele z Rorican?, katolíčka, 22 rokov, slobodná

Moc děkuji. Už jsem se chytla