GENEALOGIE

Prosí¨m Vás, můžete mi toto rozluštit? Já přečtu jen jméno, jinak nic.
Děkuji moc. J.

10. 2.
pokřtil Baltasar Honzička, duchovní správce
Dítě Maria, poddaná zlonická, +
Rodiče Michalek Jan, obyvatel ze vsi Šlapanic, a Ludmila, jeho manželka
Kmotra Ludmila, manželka Matěje (Matyáše) Hořejského, ? ze vsi Břešťan, svědci Dorota, manželka Václava Kopeckého, obyvatele z Břešťan, a Jan Hořejský, (praedianus - nemám po ruce slovník a slovnik.cz nic neříká) ze vsi Břešťan
římská katolička
ves Šlapanice 12

Perfektní. Super. Děkuji Vám. A ještě mám k tomu jeden technický dotaz. Ten křížek pod jménem znamená, že dítě zemřelo velmi brzy? Tyto křížky jsou u spousty dětí v té matrice......

Pak tady mám další prosbu o "přelouskání":



Já přečtu jen 18.listopadu 1783 a Hospozín čp.45

Děkuji. J

bez záruky

18.listopadu 1783 Michalek Joannes honestus viduus gazarius ex pago Schlapanitz cum honesta virgine Dorothea filia dipestite? post +Franciscus Trnobransky? rusticus ex Hosposin ...

Jen lehce doplním: filia superstes.... subditi zlonicenses.

Děkuji.
A prosím, ten sloupec vedle pak jsou "svědci"? Já tam stěží rozluštím toto:
František Pokorný faber ze Šlapanic ??? ??? Barbora Trnobransky ???? z Hospozína.
Jóla

Dobrý den,

já to čtu takto: Franciscus Pokorny, faber ex Schlapanitz, Antonius Kunst?, filius Cauponis (syn krčmáře) ex Bergschenk, Barbara Trnobransky, filia Rustici (dcera sedláka) ex Hosposin . Možná mne někdo zkušenější opraví.

Paráda, moc Vám opět děkuji.
Jóla