VYŘEŠENO - narození 1755 Slatina(Liteň)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - narození 1755 Slatina(Liteň)

Příspěvekod DanielaH » pát úno 12, 2016 10:17

Moc moc prosím o kompletní přečtení a překlad:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =527&h=307

já z toho vykoukám jen, že
dne 8. nevím, jestli listopadu či prosince 1755 narozen .... Pavel ... (syn) Antonína Špirka ....
Pak nevím, co je levans a co testes , kdo z nich je kmotr? Pak už útržkovitě přečtu jen jméno Josef Špirk, Rozálie... mlynářka :-)


Velice předem děkuji!!!!
Naposledy upravil DanielaH dne pát úno 12, 2016 10:55, celkově upraveno 1
DanielaH
 
Příspěvky: 173
Registrován: pát bře 14, 2014 13:29
Bydliště: Plzeň-jih
Oblast pátrání: Plzeň-jih - Snopoušovy, Předenice, Střížovice, Nebílovský Borek, Losiná, Chlum u Blovic,....
Rodokmen online: MyHeritage - danielah@volny.cz

Re: narození 1755 Slatina(Liteň)

Příspěvekod Jirig » pát úno 12, 2016 10:30

volný přepis...
Dne 8 Xbris (decembris = prosinec) narozen jest syn a téhož ? dito křtěny jménem Pavel z otce Antonína Špirka, Alžběty manželky.
Levans (hlavní kmotr) Pavel Holec, primas Chudenickej
Testes (svědci) Josef Jelínek, pekař z Chudenic, Rozálie Bozděchová?, mlynářka z Malý Pollenky (Poleňka?)
Skrze mně faráře Kašpara Pecelta?
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků