VYBAVENÉ, DÍK! Kostelec n.Č.L.- 1828- svatba- česky

[Karolina Vernerova]

Prosím o pomoc s rozluštěním místa a budu ráda i za doplnění- nějak mi to nejde!
(fotka je z mikrofilmu....)

24.11.1828
Jan Dvořáček, mistr mlynářský mlejna Ržasseho? panstwj Malessow? (W? St?), syn po +Wácl. Dworžáčkowi, mlinař tam tež a matky Zuzany rozene Sparhaufa? wsy Wisskobrodu? (Wisyhobrodu?)

Karolina dcera Jozefa Lourymanna? (nebo Lerymana- viz podpis otce?) kupce? z Kostelce a matky Anny rozene Piks? z Kostelce.

[Jirig]

můj pokus

Prosím o pomoc s rozluštěním místa a budu ráda i za doplnění- nějak mi to nejde!
(fotka je z mikrofilmu....)

24.11.1828
Jan Dvořáček, mistr mlynářský mlejna Ržesseto panstwj Malessow (okres Kutná Hora), syn po +Wácl. Dworžáčkowi, mlinař tam tež a matky Zuzany rozene Sse?rhaufar?? wsy Wissnobrodu

Karolina dcera Jozefa Bergmana kupce z Kostelce a matky Anny rozene Piks? z Kostelce.

Dvoracek Jan O1828 nejisty pribuzny.jpg

http://www.cms-kh.cz/eng/node/509

[Karolina Vernerova]

No jo, fakt, mlýn Řešeto existoval. díky.

ještě počkám na doluštění- čistě ze zvědavosti .-)

[Jirig]

Docela mě zajímá ta Zuzana, zkoušel jsem snad 20 různých kombinací jména na kdejsme a ani ťuk

[Karolina Vernerova]

Hm. Podívala bych se do matriky, ale oni prostě nejsou digi, tohle jsem si včera nafotila....
Co je "Wissnobrod"? Snad ne Vyšší Brod na druhém konci země?

[Jirig]

Jó, to netuším, v okolí jsem taky nic podobného nenašel

[Joachim]

Příjmení Zuzany by mohlo být Sserhaufer = Scherhaufer
Pár výskytů v ČR je: http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Scherhaufer/

[Dawid]

Taky bych řekl Scherhaufer. Největší výskyt dodnes kolem Krumlova, kde je skutečně právě i Vyšnobrod...

[Jirig]

Ajoo, Scherhaufer, já to furt psal s Š na začátku a proto mi nic nevypadlo.
Pánové, poklona

[Karolina Vernerova]

No tak to je teda pecka. Jestli se prokáže, že jsou příbuzní, tak to bude sranda. V podstatě se Dvořáčkovi ve spirále přibližovali k Praze, až v ní skončili.

Díky, pánové.