VYŘEŠENO Svatba Maršovice 1820 čeština

[JuicyKstrow]

Dobrý večer, prosím o radu s rozluštěním rukopisu z přiloženého odkazu, jde o záznam oddaných z roku 1820 na 5. řádku.

http://portafontium.cz/iipimage/3006919 ... =345&h=129

Mám rozluštěno následující:
Ženich: (z Břetetic??)
František Čekan ????? syn ?? narozený Matějovi? Čekanovi sedláku z ????? z č. 8 a Magdaleny Pokor???? ???? ?????ka z ???? Mu??? z č. 3 ???? ???? Mu??? ????
------------
Nevěsta: (ze Svojšic)
Barbora ???? ????a Bartoloměje Pšajta chalupníka z Přestanic z č.3 a matky ???? ???? ???? z Maršovic z č. 2 ????? panství Žikovského.


Děkuju mnohokrát za váš čas.
S pozdravem, Martin Čekan.

[Dia_linn]

Dobrý den, doplním:

Mám rozluštěno následující:
Ženich: (z Břetetic)
František Čekan vlastní syn po + Matějovi Čekanovi sedláku z Michle z č. 8 a matky Magdaleny Pokorny dcery sedlaka ze vsi Michle z č. 3 oba dva panství Michle poddaní
------------
Nevěsta: (ze Svojšic č. 3)
Barbora vlastní dcera Bartoloměje Pšeijta chalupníka z Přestanic z č.3 a matky Anny rozené Šperlovi z Maršovic z č. 2 oba panství Žikovského.

[JuicyKstrow]

Děkuju za odpověď.
Koukám na Vaši oblast pátrání - nevíte o nějaké obci Michle z oblasti Plzeňska, Sušice?

V návaznosti na Annu Šperlovou, mohu ještě poprosit o omrknutí následujícího odkazu? Mělo by se jednat o stejnou osobu, tedy Annu Šperlovou, ale já tam prostě vidím Magdalénu Potužníkovou? Jedná se hned o první řádek http://portafontium.cz/iipimage/3006180 ... =696&h=309 sloupeček matky:
Barbora narozená po Bartoloměji Pšajtovi domkáře z Přestanic, panství Žikovského z č. 3 a po Magdaléná rozená Potužáková z Maršovic, panství Žikovského z č.2

[Karolina Vernerova]

Potužnjkowa= Potužník, mohla to být jiná manželka....

A Michle je prostě Michle v Praze.