GENEALOGIE

Dobrý den, může mi prosím někdo rozluštit zápis o narození mého předka, který se jmenoval Franz Wenzel Lorenz? Zápis v matrice: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 0145%29%29

SOA Litoměřice - Lestkov - 1784-1914 - N.O.Z - str. 50
narozen: 11.11.1800 - dům č.1 - matka:Maria Anna r. Oesser

Otec byl dopsán dodatečně. S tímto dodatečným zápisem jsem se setkala už v jiných matrikách, ale ty byl psány česky. Vím, že se otec dostavil spolu se svědky, kteří odpřisáhli, že otcem je ten, který se za něho prohlašuje. Nevím, zda je to i v tomto případě. Proto mi pomůže vše co je o jeho narození v této matrice zapsáno. Děkuji.

pokus, bez záruky

11.října(!) 1800 - dům č.1 Franz Wentzl, Johann Georg L??? - matka: Anna des Carl Orsser? pachter aus ler? tau?? herrschaft und An Maria ehelich tochter

U otce je uvedeno pouze jeho jméno (Johan Georg Lorent?), o svědcích v zápise není zmínka.
Zápisy pod ním se vztahují k dítěti (Baptizavi Aegidius Stund, cap. localis; Cohonestata cot proles per subsequens mater)

Zadejte si snímek 3 u stejné matriky a tam najdete jejich sňatek, vpravo 1. zápis.

Dům č.1
10. hornung 1801 (únor)
Ženich: Johann Georg Lorenz
Nevěsta: Anna
Otec nevěsty: Carl Orßer(s)

Děkuji všem za pomoc. Během dne jsem se dostala k následovnému:
11.10.1800 - dům č.1 - Franz Wenzel
otec: Johan Georg Lorenz
matka: Maria Anna r. Oesser - otec: Karl Oesser
rodiče se vzali: 10.2.1801
Tento Franz Wenzl Lorenz se stal mysliveckým mládencem v hájovně v Litošicích na Žehušickém panství Thunů. Oženil se a jeho dvou dětí jsem potomkem. Začínala jsem zpětně až k matrice oddaných, kdy jsem zjistila kdy se narodil a kde. Dnes celý den pracuji na jeho rodině, která zůstala v Lestkově.
Takže všem ještě jednou velký dík za pomoc.