Johann Jurczan proprie Dudeczek (1825)

[ozana]

poprosím o doluštění

N • 1806 - 1835 • 2989 • Ka I 5 • Dolní Bludovice, Datyně, Horní Bludovice, Prostřední Bludovice, Špluchov, Šumbark, …

18.6.1825 No.60 Johann, ---, Susanna des Georg Dudeczek ???? led tochter; Bernard Klimscha led? ???? Marina des Georg ???? in Schumbarg
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=250

[zrnka písku]

Já bych řekla, že ne Johann ale Johana

[Jan]

Je to děvče, v kolonce Weiblich (Ženské pohlaví) je to odškrtnuté, stejně jako u Anny v zápisu před ním.

[ozana]

To jste mne nepotěšili, měl to být Jan

O • 1840 - 1898 • 3075 • SO IV 3 • Petřvald

22.5.1860 No.63 Johann Jurczan (proprie Dudeczek) inm. das. No.63 sohn des der Susanna tochter Georg Dudeczek Ausg. von Schumbarg 35let (*18.6.1825 in Schumbarg)
No.63 Marianna tochter Joseph Wolny inmann das. und Magdalena geb. Polczer 26let (*26.7.1833 hier)
sv. Bernard Russek Inmann das., Johann Waniek inmann das.

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=16&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3306))

[ozana]

ať už to je Jana nebo se farář spletl, dokážete to někdo dočíst?

Tady má bratra:

29.1.1829 No.60 Bernard Franz, ---, Susanna tochter des +Georg Dudeczek ??duster? tochter
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=254

[stanley4]

V čítaní nepomôžem, ale aspoň niečo k Johannovi. Podľa zápisu je naozaj dieťa ženského pohlavia, ale doteraz som sa nestretol s tým, že by Johana bola písaná s jedným n (aj keď to nevylučujem). Na ďalšej dvojstrane matriky (26.7.) je narodená Johanna (napísaná s dvoma n). Pri niektorých zápisoch (na ďalších stranách) chýba údaj o pohlaví dieťaťa úplne. Podľa toho by som povedal, že sa tým zápisom nedá až tak veriť - a teda je to pravdepodobne JOHANN .

[ozana]

přelouská to někdo?

oprava odkazu
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=250

[Karolina Vernerova]

né že bych si tak fandila, že to přečtu- byla jsem zvědavá, ale odkaz mi hází error.... je to chyba na mém soustruhu?

[artepa]

MAtrika by to měla být tahle

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be891c8e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=1

, ovšem bez odkazu na správnou stránku