VYŘEŠENO Údaje ze sčítacího operátu, Ostrava, němčina, 1900

[evetka]

Dobrý den,

moc poprosím o pomoc s přečtením pouze několika málo německých slov - jsou v červeném rámečku pro:

MARIA FOLTA
MATHIAS GEBAUER

S těmi si vážně nevím rady. Děkuji mnohokrát!

[Joachim]

V pravém rámečku vidím dvakrát:

Saitz = Zaječí
Auspitz = Hustopeče
Mähren = Morava

Je to vždycky obec, okres, země. Akorát je to tedy dost daleko od Ostravy.

[alenas]

Dobrý den,

moc poprosím o pomoc s přečtením pouze několika málo německých slov - jsou v červeném rámečku pro:

MARIA FOLTA
MATHIAS GEBAUER

S těmi si vážně nevím rady. Děkuji mnohokrát!

Zdravím - aspoň něco
v prvním rámečku čtu
3 .............. Tochter
4...............Schwiegersohn............Gartler
Aš.

[evetka]

Děkuji Vám moc:-) Takže teď už jen zbývá rozluštit, jaká je ta Maria Folta dcera... Myslíte, že by to mohlo být UNEHELICHE Tochter?

[sanssouci]

Já bych tam viděl: Uneheliche Tochter. Je to trošku divně napsaný.