Oddací 1751 Dědice latina VYŘEŠENO

[petralex]

Prosím o pomoc s přečtením a přeložením 3. zápisu na levé straně.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=311

Jedná se o oddací zápis z ?2.2.1851
ž: Johan syn Matěje Orálka .......
n: Kateřina dcera Georga ?Tauše? .......
Pak přečtu ještě Jmeno ?svědka? Nikolaus Styral ......... Dědice

Za pomoc děkuji

Pospíšilová

[Dia_linn]

Jedná se o oddací zápis z 2.2.1851
ž: Joannes (= Jan) syn Matěje Orálka z Krassenkio (že by Krásensko u Vyškova?)
n: Kateřina dcera zemřelého (ta zkr. def.) Georgii (= Jiřího) Tausch (pravděpodobně Tauše) z Dědic
svědkové: Nikolaus Stypal (= Štípal?) a Joannes Groff, oba z Dědic

[petralex]

Moc děkuji

[Karolina Vernerova]

Označte příspěcek za vyřešený, prosím.