Narození Vídeň 1891, německy [vyřešeno]

[marekl]

Přátelé, vyšel jsem ze cviku a nedaří se mi přečíst ani takhle docela pěkně napsaný německý text. Mohli byste se prosím podívat na http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2492&ve_id=754466&count= a v pravém sloupci vybrat 02-Taufe_0076? Bohužel se nedá dát přímý odkaz.

Úplně dole na straně 74 je podrobný zápis o narození Hanse Demetera Ferdinanda Lutonského. Dokáže někdo doplnit, co se mi nedaří přečíst?

Narození 22. Dec 1892
Křest 4. Jan 1892

Sloupec vedle dat: ???

První dopsaný záznam z 27. XI 1915: čekal bych sňatek, ale nevidím tam žádná známá slova.

Druhý dopsaný záznam: úmrtí 24. XII 1954 in Wien IX

Co těch pár dopsaných slov pod čárkou, že šlo o chlapce?

Otec:
Johann Lutonsky
???
??? ???
Sohn des ???
??? Johann
Lutonsky und
??? Gerstin?
??? des
Matzenauer

Matka:
Laura Glück
mos. Tochter des
??? Glück
Rau???
??? ???
Rosalia des
Schaffranek

Děkuji

[Radix]

Alespoň něco:
Johann Lutonsky confessionslos bauthaus? Sohn des Eisenbahnbeamten Johann Lutonsky gattin Agnes geb. Matzenauer
Laura Glück mos. Tochter des Heinrich Glück Kaufmannes u dessen Gattin Rosalia geb. Schaffranek

[Dia_linn]

Dobrý den,
zápis se nachází na str. 76.
Narozen 22.12.1891

Sloupec č. 4 - Místo narození / bydliště a číslo domu
ten záznam z r. 1915 - getraut, tedy oddánve farnosti "Fünhlau?? Vídeň IV/XV
Druhý dopsaný záznam: úmrtí 24. XII 1954 in Wien IX

Co těch pár dopsaných slov pod čárkou, že šlo o chlapce? - "vide Anmerkung?" - tj. "viz poznámka"

Otec:
Johann Lutonsky
Confessionstos?
Bankhaus Procurist?
Sohn des Eisenbahn
beamten Johann
Lutonsky und
dessen Gattin
Agnes geb(oren)
Matzenauer

Matka:
Laura Glück
mos. Tochter des
Frinrich? Glück
Kaufmannes u
dessen Gattin
Rosalia geb
Schaffranek

[marekl]

Děkuji, jste skvělí!