Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od mannowar » čtv lis 26, 2015 2:19
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=71prosím o pomoc ženich Pavel Tyrlik vdovec a nevěsta Sofie Helena ....? -nemůžu přečíst přijmení a nevím jestli to chápu dobře Sofie asi dcera Heleny a nebo je to celé její jméno Sofie Helena ...? děkuji předem
Naposledy upravil
mannowar dne čtv lis 26, 2015 18:21, celkově upraveno 1
-
mannowar
-
- Příspěvky: 381
- Registrován: ned zář 29, 2013 11:52
- Bydliště: ostrava
- Oblast pátrání: Tichá.Lichnov.Orlová
od Kašpar » čtv lis 26, 2015 5:20
Paulus | Tyrlik viduus Catholicus copulatus est cum honesta puella Sophia Helena Massarczino dicta Matris Catholica filia ....
-
Kašpar
-
- Příspěvky: 6141
- Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
od Dawid » čtv lis 26, 2015 13:39
A pro neznalé slezských nářečí: "Masarčyno" znamená Masárková (nebo by aspoň mělo).
-
Dawid
-
- Příspěvky: 1431
- Registrován: stř bře 04, 2015 14:57
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků
