Stránka 1 z 1

zápis z roku 1670

PříspěvekNapsal: stř bře 30, 2011 18:27
od Vikin
Prosím o přečtení druhého zápisu vlevo. Zápis je z matriky z Bezdědic (okres Beroun)
http://img24.eu/v.php?file=gj1adax.jpg

Myslím že je napsáno:
Čenkov 1670
Křtěna jest dcera Zuzana z Jakuba Angela kmotr.....
... Katerzina Kolarzka , Dorota dcera z .....

a dál nevím. Pochopil jsem že se zřejmě odbývaly křtiny Zuzany a Doroty současně? V zápisu mi chybí matka Zuzany. A hlavně datum.

PříspěvekNapsal: stř bře 30, 2011 19:09
od zrnka písku
snad někdo doplní/opraví

Křtěna jest dcera Zuzana Jakuba Angiela
Kmotrove její jsou Kateřina Kolarzka, Dorota, dcera ..., kmotr byl ... Malina, ..., od tehož Jana Patera ... panie hostovskym?

Myslím, že jde o křest Zuzany a Dorota byla kmotrou. O matce zmínku nevidím, stejně jako o datu (krom roku)

PříspěvekNapsal: stř bře 30, 2011 20:07
od Vikin
Děkuji.
text od tehož Jana Patera ....

Zřejmě jméno zapisovatele, v matrice se opakuje.