prosím o čtení vyřešeno - děkuji

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/
zrnka písku píše:František Turyna, syn Jana Turyny z Milošic? č. 4 a Terezie rozené Fisherové z Vakovic? č. 15.
Chtělo by to napsat, odkud je matrika, pak by se ta místa dala odvodit nebo potvrdit.
milavs píše:prosím co je to za slovo za jménem Franz chalupník? za příjmením jeho otce.
ozana píše:milavs píše:prosím co je to za slovo za jménem Franz chalupník? za příjmením jeho otce.
Turyna Franz ehelicher(manželský) sohn(syn) des Johann Turyna k??? in Milloschit