Narození 1859 Provodov němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1859 Provodov němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod Horák/Cinibulk » ned lis 01, 2015 16:37

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením zápisu z 21. august 1859 (vpravo nahoře): http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4583/?strana=181
_______
Name des Kinder: Francisca
Vater: Josef Slowak ??? beim? herrn? ??? Serenyi sohn nach Wenzel Slowak Viertler won Prowodov und ??? ??? Anna geboren Philip Slaby Viertler won Ludkovitz.

Mutter: Anna Tochter nach Thomas Kosharek Viertler won Provodov und ??? ??? Mariana geboren Franz Hanousek ??? ??? in Poslowitz.

Text pod pod informacemi o rodičích nepřečtu vůbec, takže nevím, jestli je zde něco podstatného... .
_______

Předem děkuji.
Naposledy upravil Horák/Cinibulk dne stř lis 04, 2015 20:42, celkově upraveno 1
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 356
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: Narození 1859 Provodov němčina

Příspěvekod Kašpar » ned lis 01, 2015 17:31

Horák/Cinibulk píše:Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením zápisu z 21. august 1859 (vpravo nahoře): http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4583/?strana=181
_______
Name des Kinder: Francisca
Vater: Josef Slowak Diener beim herrn Grafen Serenyi sohn nach Wenzel Slowak Viertler won Prowodov und dessen Eheweibe Anna geboren Philip Slaby Viertler won Ludkovitz.

Mutter: Anna Tochter nach Thomas Kosharek Viertler won Provodov und dessen Eheweibe Mariana geboren Franz Hanousek herschaftlicher Schafer in Poslowitz.

Text pod pod informacemi o rodičích nepřečtu vůbec, takže nevím, jestli je zde něco podstatného... .
_______

Předem děkuji.

---------
Diener - sluha
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Narození 1859 Provodov němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod Horák/Cinibulk » stř lis 04, 2015 20:42

Děkuji.
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 356
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků