GENEALOGIE

Dobrý deň!
Prosím o pomoc s prečítaním nasledujúceho textu (v strede):
http://img24.eu/v.php?file=hgjgvb3w.jpg

Môj prepis:
Dne 20 deto jest Potwrzen Jakub Jana Dworzaka Syn Z (Dloh?)...
..... Z Marynou Pozustalou Wdowou Po ... Mati-
ovi ....... Z Traubelycz Swiedkowe Matiey Mazal
a Hawel Hlavatey
(20.1.1692)

Text je z matriky sobášených, farnosť Hradečná - okres Šternberk (teraz Nová Hradečná) - možno pomôže pri lúštení miesta pôvodu Jakuba...
Jeden z mála zápisov písaných v češtine...

Ďakujem!

To miesto bude asi Dlouhomilov (okr. Šumperk).
Tak ešte poprosím to priezvisko...

I když to nevypadá moc jako Z, četla bych to jako zowanu/zvanou a ne jako příjmení, ale krk na to nedám
... s Marinou, porůstalou vdovou po ne. Matějovi zvanou

Dobrý den, nejsem si jistá, ale přijde mi to spíše jako ... po neb. Matěji Wránu.

To "z" mi tam tiež nesedí, Wrána by to mohol byť... Ďakujem

Matěj Wrána z Troubelic bol pochovaný 5.7.1691 vo veku 29 rokov... mal by to byť on
Ešte raz ďakujem