GENEALOGIE

Prosím o kontrolu a doplnění následujícího textu:

Marie Nývltová nar. 6.1.1776, otec František Nývlt ..., dál si nejsem jistý,
raději bych nechal odborně přeložit. Děkuji.

Snad někdo doplní/opraví

Otec František Nývlt, domkář, matka Anna
Levans: Marie, manželka Tomáše Kucdy? ze Rtina? (není uvedená matrika, takže se nemám čeho chytit)
Testes: Antonín Šimek ze Zabrotž? a Anna, manželka Klementa Nývlta ze Rtina?
vyznání katolické

zrnka písku píše:Snad někdo doplní/opraví

Otec František Nývlt, domkář, matka Anna
Levans: Marie, manželka Tomáše Kucdy? ze Rtina? (není uvedená matrika, takže se nemám čeho chytit)
Testes: Antonín Šimek ze Zabrotž? a Anna, manželka Klementa Nývlta ze Rtina?
vyznání katolické

Doplňuji o název matriky

Otec František Nývlt, domkář, matka Anna
Levans: Marie, manželka Tomáše Kucdy? ze Rtyně
Testes: Antonín Šimek ze Zábrodí a Anna, manželka Klementa Nývlta ze Rtyně
vyznání katolické

Moc děkuji za pomoc.

kmotra Marie bude manželka Tomáše Kuldy

0ndra píše:kmotra Marie bude manželka Tomáše Kuldy

Děkuji.