odd. + zemř. - 1700 - Němčina - Neznašovy - vyřešeno, dík

[marek]

Dobrý den,
Prosím o doplnění čtyř údajů z matriky zemřelých a oddaných: (Franz Xav.Winter je v jiném zápisu z r. 1789 uveden jako hospodářský správce na Klenové, č.p. 14 v Neznašovech by měl být statek).

1. zápis (poslední zápis dole) - 31.12.1794 – zemř. Franz Xav.Winter: prosím jen o doplnění povolání

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =838&h=332

2. zápis (poslední zápis dole) - odd. 27.2.1799 – František …, 26 let, .. Klatovy a Barbora, 21 let, ….otec Franz Winter (více jsem nerozluštil)

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =708&h=280


3. zápis (první zápis nahoře) - odd. 27.2.1799 – František …, 28 let, .. Klatovy a Johanna, 19 let, ….otec Franz Winter (více jsem nerozluštil)

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =588&h=233

4. zápis (třetí zápis shora) - odd. 17.2.1800 – Josef Mayer, hostinský z Běšin 14 a Marie Anna, 19 let, ….otec Franz Winter : prosím jen o doplnění povolání Fr. Wintera

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =588&h=233



Velice děkuji
Fr. Marek

[Dawid]

1. Besitzer des Freyhofs

2. ... Burg(er) und Schneidermeister ... / ... nach dem seligen H(erren) ... Besitzer des freyen Hofens

3. ... Kržepella Burger und Seifensieder ... / totéž

4. totéž

[marek]

Mužete mi ještě objasnit, význam: Besitzer des freyen Hofens ? Je to majitel svobodného dvora?
Díky
F.Marek