Narození - 1846 Šumbark Vyřešeno

[rakem]

Dobrý den,
Prosím o pomoc s překladem jmen rodičů Antona Jokela (3.6.1846). Otec: vidím tam něco jako Jofirn, Jofren? Matka: Liznberne Brzimek?
Děkuji za pomoc.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be891d06-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=226

[ozana]

Otec: Johan(Jan) Jokel halbbauer(půlsedlák) Matka: Barbara(Barbora) geborne(rozená) Brzimek(Břimková)

[rakem]

Tak Barbara mne doopravdy nenapadla, děkuji za pomoc.