VYŘEŠENO Svatba Křížkový Újezdec 1834 česky

[OndraCyril]

Prosím o pomoc při přečtení zápisu svatby Jana Kaliby a Anny Maršíkové, která se konala r. 1834 v Křížkovém Újezdci č.p. 10, okr. Praha-východ:

Ženich: Jan Kaliba ............... ........................ (zedník, zednický ??) z ..................... (Piskočeil??) poddaný ........................... ....................... ................................... syn Franze Kaliby ........................... z .................... (Piskočeil??), matky Kateřiny ................. (?)

Nevěsta: Anna dcera Tomáše Maršíka zedníka z Dubiny poddaný k Lojovicům matky Barbory .......................... (Jordán???)

Děkuji za pomoc, O. Kulhavý

[Karolina Vernerova]

Ono to fakt existuje!
Pyskočely, součást Vlkanče....
není to písmenko po písmenku, ale zhruba takto:
Jan Kaliba, tovaryš zednický z Pyskočel, poddaný panstwj Ko???? (mooožná konopištstkému, ale nevim), syn Francze Kaliby krejčího z Pyskočel, matky Kateřiny ???(možná N.2 nebo N.- neznámý apod.)

a s Jordan souhlasím. (ono se leckde dá vidět cokoliv- je to nepříjemný rukopis)

[Dawid]

Panství je Komorní Hrádek.

[Karolina Vernerova]

to jsem ráda, že se to ví
ono totiž to "konopišťskému má hodně stsk- vysokých písmen" a nějak mi to nepasovalo- ale bylo to dostatečně dlouhé....

dík.

[OndraCyril]

Děkuji Vám za pomoc!!! To písmo je opravdu strašné....