Prosím o přeložení VYŘEŠENO

[m.k.85]

Dobrý den, prosím o pomoc při přečtení v matrice narozených.Obec Snovídky, farnost Nemotice (Jižní Morava, současný okres Vyškov). Nemůžu přečíst slovíčko v kolonce otce pod jeho jménem-povolání nebo postavení? U dalších dětí měla tatáž osoba většinou psáno domkař, chalupník, podruh.
Vidím tam toto:
Datum: 3/3 juni 1802, č.p.9, Anton Krems, v kolonce vater: K(C?)rems Liborius, .........?, Marianna geb. Pollak?, Havranek Josef 1/4 Lan., Anna Ehewib

Odkaz:
Je to na levé straně matriky, druhý zápis.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106

Děkuji za pomoc.

[ozana]

přesunuto z Otázek a odpovědí

[Kašpar]

Dobrý den, prosím o pomoc při přečtení v matrice narozených.Obec Snovídky, farnost Nemotice (Jižní Morava, současný okres Vyškov). Nemůžu přečíst slovíčko v kolonce otce pod jeho jménem-povolání nebo postavení? U dalších dětí měla tatáž osoba většinou psáno domkař, chalupník, podruh.
Vidím tam toto:
Datum: 3/3 juni 1802, č.p.9, Anton Krems, v kolonce vater: Krems Liborius, Einwohner, Marianna geb. Pollack, Havranek Josef 1/4 Lan., Anna Eheweib

Odkaz:
Je to na levé straně matriky, druhý zápis.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106

Děkuji za pomoc.