Chrastná 1772 - latinsky

[Marin]

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci rozklíčovat jeden záznam:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11089/96

Je to na pravé stránce, třetí záznam odspodu

Franciscus Benesch, mlynář z Chrastné..???...
Eva, vdova/dcera? ?... Georg Kovář? odkud? Je možné, aby to byly Karlovice?

Moc děkuji za pomoc
M.

[Šušara]

Jsou to Karlovice.

[Marin]

Může mi někdo ještě pomoci se zbytkem toho textu? Děkuji

[Jirig]

přečtu
Benesch Franciscus, Molitor ex Chrastn, honestus ??? viduus.
Eva, vidua post def[unctum] Georg Kovař honesta ??? ex Karlovic.

místo těch otazníků by sedělo snad sponsus/sponsa nebo něco podobného, ale to v tom nepřečtu

[Karolina Vernerova]

Sponsus asi ano, ale kdybych nevěděla, že to tam má být, tak bych to neviděla. I Sponsa.... Ono totiž od K ve slově Kovař vede taková velké smyčka dolů a ta mate....