Prosím o pomoc - vyřešeno, moc děkuji :)
Napsal:
čtv úno 24, 2011 22:23od Ewka
Prosím o přečtení vyznačeného slova, předem moc děkuji. Rok 1871 - Šonov u Broumova - němčina.
http://www.pictureup.cz/verejne/419584- ... -magdalena
Napsal:
pát úno 25, 2011 9:17od powery
Je to Eheweibes - manželky
Napsal:
pát úno 25, 2011 10:37od ozana
dessen(jeho) Eheveibes (manželky) [většina jejího jména chybí, pak]
na?(nebo Ewa?) geborenen(rozená) Franz Dimte??? [konec příjmení chybí]
Napsal:
pát úno 25, 2011 10:59od namor
Taubitz Magdalena, katholisch, eheliche Tochter des Franz Taubitz, Häuslers in Hauptmansdorf No.152 und dessen Eheweibes Anna geborenen Franz Dimter, Häuslerstochter von Pirkau No.- beide Braunauer Bezirkes
