Narození 1756 Habartice vyřešeno děkuji
Napsal:
stř zář 09, 2015 16:42od ruzena112
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením vlevo uprostřed
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =469&h=188 Ego ................... Paroch. ecclea Stobořitz infantem Francissus Xaver 3. decembri natum ex patre Martino Brožík ....Villan H....................? matre Catharina
Předem děkuji za pomoc
Re: Narození 1756 Habartice
Napsal:
stř zář 09, 2015 19:03od havlisovka
Ego infra inscritus baptizavi in paroch. Eccle(si)a Stoboř. Infantem nomine Franciscus Xaver.(ius)
3ia decem. natum ex patre Martino Brořík Dum villam Hoštian, matre Catharina conjugibi? ni praefata paroch. Ecclesia copulatis subditis Planian.?
já níže psaný pokřtil jsem ve farním kostele zdebořickém dítě jménem František Xaverský, narozené 3. prosince z otce Martina Brožíka ... ze statku Hoštan, a matky Kateřiny manželky, kteří byli předtím ve farním kostšle zdebořickém oddaní, poddaní k Plaňanům?
Re: Narození 1756 Habartice
Napsal:
stř zář 09, 2015 20:41od ruzena112
havlisovka píše:Ego infra inscritus baptizavi in paroch. Eccle(si)a Stoboř. Infantem nomine Franciscus Xaver.(ius)
3ia decem. natum ex patre Martino Brořík Dum villam Hoštian, matre Catharina conjugibi? ni praefata paroch. Ecclesia copulatis subditis Planian.?
já níže psaný pokřtil jsem ve farním kostele zdebořickém dítě jménem František Xaverský, narozené 3. prosince z otce Martina Brožíka ... ze statku Hoštan, a matky Kateřiny manželky, kteří byli předtím ve farním kostšle zdebořickém oddaní, poddaní k Plaňanům?
Moc děkuji za přečtení a hlavně za překlad.