GENEALOGIE

Dobrý den, dokáže mi někdo, prosím, přečíst tento text?

Předem děkuji za ochotu.

Je to německy!!!:lol:

Narození Jana Herdálka
Otec František Herdálek sedlák
Matka Marie dcera Jana Linharta sedláka.

Není to tak strašně napsané, myslím, že by šel dočíst i ten zbytek. Napište, z jaké je to farnosti.

Zdeněk Olomouc

Je to farní úřad římskokatolické církve Červený Kostelec ok. Náchod Horní Radechová. Předpokládal jsem, že by se to mohlo týkat předka Hurdálka, ale chtěl jsem mít jistotu, abych neměl v rodokmenu nějaké bludy.
Děkuji za projevenou pomoc. Půjde to dopřeložit celé?

bude to asi Hurdálek, otec byl půlsedlák (halb bauer) a matka pocházela patrně z Horního Kostelce č. 22 (...aus ob Kost: N 22), kmotři byli pak Josef Hanuš, sedlák z Horní Radechové a Anna Šimková, čím byla a odkud tím si jist nejsem...

nějakého Hurdálka mám v předcích taky, ten je ale s Dolní Radechové stejně jako Hanuše (z Olešnice) a Šimky (Rokytník a Lhota za Kostelcem)