VYŘEŠENO díky Z Černice 1719 česky

[soucja]

Prosím o pomoc se čtením:

Z Černčic; Pohřbena dcera Dorota Jiříka Žďárka ....letá

Děkuji js.

[Slim]

já bych to viděl na:

Z Černčic; Pohřbena dcera Dorota Jiříka Žďárka stáří pět leta (starzi piet leta)

[J.i.Š.i.]

Já tam pět tedy nějak nevidím. Končí to na "léta", to každopádně. Spíš by tam asi pasovalo "půl" léta.

[Slim]

Stejně jako není vidět T tak není vidět ani L. Ale T lze vydedukovat z čáry směřující k tečce nad I v číslovce, která je vidět jasně. Nejjednodušší by bylo ověřit v matrice narození, ale tazatel odkaz na matriku nedal a já netuším, o které z minimálně pěti Černic se jedná. Nechápu, proč tazatelé předpokládají unikátnost názvu obce, s kterou se setkáváme vyjímečně a neupřesňují název obce okresem. Osobně bych přidal povinnost uvedení okresu obce do pravidel fóra. Takto je ověření na tazateli, zda je napsáno 5 nebo 1/2.

[Zora]

Stejně jako není vidět T tak není vidět ani L. Ale T lze vydedukovat z čáry směřující k tečce nad I v číslovce, která je vidět jasně. Nejjednodušší by bylo ověřit v matrice narození, ale tazatel odkaz na matriku nedal a já netuším, o které z minimálně pěti Černic se jedná. Nechápu, proč tazatelé předpokládají unikátnost názvu obce, s kterou se setkáváme vyjímečně a neupřesňují název obce okresem. Osobně bych přidal povinnost uvedení okresu obce do pravidel fóra. Takto je ověření na tazateli, zda je napsáno 5 nebo 1/2.

naprostý souhlas - okres nebo uvedení většího města v blízkosti a kromě skenu i odkaz na matriku.
Velmi to pomůže těm, kteří chtějí pomoci, ale konkretní oblast neznají. Mnohdy jsou obce velice malé, dnes splynuly s jinými, jindy třeba zanikly nebo získaly nový název.
Stejně tak to pomůže těm, kteří hledají stejné příjmení, ale vlastně netuší, kde hledat.

Kolikrát jsem už narazila na netu třeba na rodokmen se stejnými příjmeními, ale i s jinou obcí a velice pracně jsem musela dohledávat, zda se jedná o možnost stejného rodu. V poslední době to vzdávám předem.

[Karolina Vernerova]

Slime, máš recht- taky ty vesnice neustále dohledávám

[soucja]

Díky za pomoc i ostatní připomínky. Odkaz na příslušnou matriku v příspěvku je, ale přesto se v upřesňování matrik polepším. Pokud podržíte kurzor na obrázku skenu, objeví se název souboru, ve kterém je příslušná matrika uvedena i s pojmenováním souboru tak, jak ji lze vyhledat na netu. Myslím, že tak by to mělo být u všech skenů.

[J.i.Š.i.]

Stejně jako není vidět T tak není vidět ani L. Ale T lze vydedukovat z čáry směřující k tečce nad I v číslovce, která je vidět jasně.

Ráno je moudřejší půlnoci. Dnes jsem se na podíval a není tam ani půl ani pět, je tam pouze "stáří své léta".

[J.i.Š.i.]

Tady jsou okolní zápisy z příslušní matriky:

[Slim]

Díky za pomoc i ostatní připomínky. Odkaz na příslušnou matriku v příspěvku je, ale přesto se v upřesňování matrik polepším. Pokud podržíte kurzor na obrázku skenu, objeví se název souboru, ve kterém je příslušná matrika uvedena i s pojmenováním souboru tak, jak ji lze vyhledat na netu. Myslím, že tak by to mělo být u všech skenů.

Prima, ale já jsem na tabletu, poradíte jak mám podržet kurzor nad obrázkem skenu?

[Zora]

A já si myslím, že pár písmenek navíc (odkaz) je jen výrazem vstřícnosti k tomu, kdo ochotně luští cizí zápisy..
Navíc, ať držím kurzor, kde chci, jen se mně při puštění obrázek zvětší. Nic se mně tedy neobjevuje. Určitě je to chyba na mé straně, hlava, ruce.... nebo mám nevhodný prohlížeč, či tak něco... jen nechápu, proč bych tohle všechno měla dělat já navíc. Podle mě je snad rozumné, aby tazatel předložit vhodněji svůj dotaz.
Nemyslím samozřejmě tento dotaz, ale všeobecně. Ne všichni jsme počítačově supergramotní, ale z genealogie občas něco víme.
Z

[soucja]

Ještě poznámka: údaj by se mohl vztahovat k:
Dorota Žďárková
≈ 25.7.1717 Černčice 114-3/174 = CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-114-3-1695-1726_00174 (Zámrsk)
+30.3.1719 Černčice 114-3/141 = CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-114-3-1695-1726_00441

Jinou Dorotu jsem v Černčicích nenašel.