Úmrtí 1706 Osek Němčina - VYŘEŠENO

[MB327]

Zdravím,

třetí zápis vpravo zde - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8&scan=290

3.8.1706 zemřel Adam Jahn z Oseku v 83 letech

Dá někdo ten zbytek? Např. čeho se týká těch 53 let, uvedených o řádek níže? Či co všechno je tam rozepsáno (přečtu akorát solennen requiem)? Má o dost širší zápis, než ostatní, tak mě zajímá, co tam všechno je.

[janamic]

v manželství se svou manželkou 56 let -slušné!

[Gabi]

Den 3 August ist Meister Adam Jahn
geweßener Hufschmied, ?uor? und im Löblichen
Stieft Ossegg seines Alters 83 Jahr /: in
Ehestand, mit seiner Ehewürthin 56 Jahr :/
mit einen Solennen Requiem, und Missa
de B(eata) V(irgine) begraben, und zur Erde
bestättiget worden. Requiescat in S. Pace (Er Ruhe in heiligen Frieden)


https://books.google.de/books?id=NrabBg ... se&f=false

[MB327]

Díky díky!