narození 1866 německy Vyřešeno

[ozana]

prosím o dočtení

N • 1854 - 1891 • 2805 • F IX 8 • Rychvald, Záblatí

5.10.1866 No.26 Bronislawa, Johann Chajura gat. hie? als Varter 4.9.1884 von Johann ?? und Johann Swoboda, Regina geb. Michael Sidorek aus Gallicien; Johann Ožana knecht Marianna Klimscha magd.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=58

[Margaretha]

5.10.1866 No.26 Bronislawa, Johann Chajura hat sich als Vater erklärt am 4.9.1884 vor Johann Atus?? und Johann Swoboda,Zeugen und hat die Mutter geheiratet 4.9.1884
Mutter: Regina geb. Michael Sidorek aus Gallicien; Paten:
Johann Ožana knecht Marianna Klimscha magd.
S pozdravem
Margaretha

[Zora]

5.10.1866 No.26 Bronislawa, Johann Chajura hat sich als Vater erklärt am 4.9.1884 vor Johann Atus?? und Johann Swoboda,Zeugen und hat die Mutter geheiratet 4.9.1884
Mutter: Regina geb. Michael Sidorek aus Gallicien; Paten:
Johann Ožana knecht Marianna Klimscha magd.
S pozdravem
Margaretha

otec: Johann Chajura (který se) dne 4. 9. 1884 před svědky Johannem Atusem? a Johannem Svobodou prohlásil za otce a (který se) s matkou (dítěte) oženil 4.9. 1884

Matka, ta je jasná,
kmotři:
Johann Ožana, pacholek a Mariana Klimscha, služebná (služka)
Z

[ozana]

Děkuji Vám oběma.