VYŘEŠENO Barbara Jurkovský Ú 1856, Újezdec, de

[sykoras]

Jak prosím čtete původ otce Paula Kafky - Baumeister nebo Bauermeister? v obci Houskany?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=74 (vlevo uprostřed)

[Zora]

nenašla jsem to, ale to je chyba na mé straně, (oči) ale Bauermeister - tedy sedlák-mistr je nepravděpodobné. Mistr bylo nejvyšší postavení v cechu, tedy v živnostim, profesi.... ne u sedláků. Z

[galulois]

Já mám oči celkem dobrý, ale Kafku nevidím....

[sykoras]

Je uveden na konci záznamu u Barbary Jurkovské (v knize na levé straně uprostřed)

[galulois]

Aha, já taky spíš čtu bauermeister, teda bauer určitě, ten druhý řádek je teda hodně blbě čitelnej. Možná kolegové....

[sykoras]

Jeví se mi to jako:
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... id=GB01347

[Zora]

bauermeister, m. von bûr, habitatio, eine städtische
obrigkeit, burgermeister, auch, und so im
Ssp., auf dörfer angewandt.
městská vrchnost, purkmistr (primátor) také, a obdobně ?:?? na vsi lze použít¨

nevím, co je to Ssp:-)

[sanssouci]

Paul Kafka byl Baumwärter - Wärter des Waldes. Hlídal les. Dozorce.

[galulois]

tak tomu říkám bomba! sanssouci - jste dobrej, už to vidím taky. no jo, ještě je co se učit...