VYŘEŠENO: Narození 1889 Albrechtice

[fifa.veit]

Dobrý den, jedná se o rodný list Adolfa Veita narozeného 25.2.1889 v Albrechticích nad Jizerou. Bohužel není uveden otec, což mi mé pátraní poměrně komplikuje, ale chtěl bych vás poprosit o pomoc s rozluštěním textu alespoň ohledně matky Karolíny a také zda-li by někdo nevěděl co znamená ona poznámka úplně napravo, případně k čemu se vztahuje. Předem děkuji a vážím si veškeré vaší pomoci

[artepa]

Dobrý den,
Vy nepřečte nic?
Zkuste to, napište,co sám přečtete, klidně i s chybami. Ostatní určitě opraví, doplní.
Viz pravidla fóra.
Když sem dáváte odkaz, tak zřejmě něco, třeba i málo, přečtete.

Ještě málá poznámka, neberte to, prosím, nijak zle, ale líp se čte, když je možné porovnávat víc textu. SOA Litoměřice mají matriky na netu, je možné dát přímo odkaz na stránku. Vedle čísla stránky je "Přímý odkaz na stránku"

[fifa.veit]

Něco ve smyslu Karolína Veit dcera Josefa a Josefy Pfeifer z Rochlitz? Víc se mi vážně nedaří, proto jsem požádal o vaši pomoc, abych znal celý kontext. Děkuji za případnou pomoc

[Zora]

fajn, ještě ten odkaz, prosím, Zora

[artepa]

Odkaz na zápis
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 5&scan=175

Sice to chápu, ale existují tu pravidla, je dobré ukázat také vlastní snahu
Taky nepřečtu vše, němčina není mojí silnou stránkou, ale vidím toto
Karolina Veit ??? ??? uneheliches Tochter das Paulina ??? ehelicher Tochter das Josef Veit ??? in Franzenthal N. 35 und das Josefa Pfeifer aus Rochlitz? N. 137 baid? AMt???bezirk ???

konec té poznámky je cop 12.7.1914 mit Anna Fialova

[Zora]

matka

Karolina, nemanželská dcera Pauliny, (která byla) manželskou dcerou Josefa Veita, tkalce a a Josefy Pfeifer

Povolání Karoliny - asi ve sklárnách - a obce Vám určitě někdo přečte,
Z
edit - už to napsala Artepa

[JSH]

Než se rozhoupu s odpovědí, tak mě kolegyně předběhly.
Doplnila bych ještě poznámku na boku Geboren 7.3. 1862 Sice tam je kaňka, ale S...bach - na dalších zápisech tam je poznámka o svatbách, takže máte vodítko, kde a kdy by se Karolína mohla narodit.

[artepa]

zrovna jsem si též všimla poznámky o narození, zřejmě matk dítěte

[Zora]

šlo o svobodnou matku, čili byla povinnost zjistit její nacionále, aby bylo jasné, která obec by se v případě nouze musela o dítě (o dítě a matku) postarat. Šlo o domovskou příslušnost ...
Z

[fifa.veit]

Děkuji mockrát všem, opravdu jste mi moc pomohli Pokusím se zamyslet nad tím místem narození Karolíny...možná by to mohl být Seifenbach (dnešní Ryžoviště)

[artepa]

Nevidím ji tam zapsanou
opravuji v indexu je Karolina Veit, ale až roku 7.3.1867
je zapsaná i v matrice pro Rýžoviště

[fifa.veit]

Múžu se jen zeptat v jaké matrice jste jí našel/našla? Protože nemohu najít matriku Rýžoviště...

[artepa]

SOA Zámrsk, farní úřad Harrachov