Sňatek 1777 Dolní Hradiště - VYŘEŠENO

[pa9]

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... 1256&h=445
Dobrý den, v posledním zápisu vpravo dole si Václav Žaloudek bral Josefu Valentovou. Čtu správně, že oba byli mlynáři (molitorus)? Ona z Hradišťka( Dolního Hradiště) a on z ?

[J.i.Š.i.]

infra Krassow

asi tady:

http://www.mapy.cz/turisticka?x=13.5884 ... id=1704108

[Karolina Vernerova]

Malinko jinak.... ale nejsem si jistá....
Spíš bych řekla, že pravdu má Svobodník....

Je tam Václav, syn Václava Žaloudka, mlynář, infra Krassow (Krašovice???), legitimní syn
a Josefa Stugiestim???? (to fakt nevím- předpokládaná?) Walenta (otec), mlynář, legitimní dcera Subditi (poddaná) Blasschy (Blažim?)


Svobodníku? Josefa co?

[J.i.Š.i.]

... et Josepha Augustini Walenta molitoris Hradischtinsis Inferioris legitima filia, subditi Plassensis

... s Josefou, manželskou dcerou Augustina Valenty, mlynáře v Dolním Hradišti, poddaní k Plasům

http://www.mapy.cz/turisticka?x=13.4944 ... 6690673462

[Karolina Vernerova]

a jo!

no nazdar. Fakt tam vidím velké S....

[pa9]

Děkuji mnohokrát, teď mi v rodokmenu buou dělat chaos mlynáři...

[pa9]

Po několika letech musím otevřít tento zápis a požádat o radu. Zdá se mi, že není zřejmé, že by ženich Václav byl synem Václava. Ano, jméno se opakuje, ale bez poukazu na otce. Je možné, že by otcem nebyl Václav? Díky za názory.

[Zora]

je to zřejmé Wenceslaus, Wenceslai
ten druhý Václav je v genitivu

tedy
Václav, (vlastní syn) Václava...
Z

[Zora]

Správně jste obnovil starý příspěvek, zapomněl jste ale požádat o přesun z VYŘEŠENÝCH.
Zbytečně jste duplikoval tento zápis.
(Navíc poté, kdy jsem se snažila vysvětlit Václavy).

Velmi vhodné by bylo přepsat , co jste přečetl, zápis je z dřívější doby, tak pokud potřebujete ještě něco dalšího, raději přepis a doplnit jazyk do předmětu. Z

[pa9]

Dobře, děkuji, reagovala jste rychleji, než jsem psal a upravoval.