Úmrtí 1843 Horní Blatná němčina VYŘEŠENO

[plachamarcela]

Opět chybí pár slovíček do skládanky:
16.11.1843 + Hammer Johanna .......... des + Anton Hammer Bürgers und schmiedmeister in Platten N. 21, techter des .... Kolb schmiedmeister und des Johanna ..... geb. Preysl aus Bratenbach ... 23 May 1779 geboren?

3. vlevo
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =586&h=227

[Gabi]

16.11.1843 + Hammer Johanna Dominika, Wittib (Witwe) des + Franz Anton Hammer, gew(esenen) bürg(erlichen) Schmidmeisters zu Platten N. 21, /: ehe(liche) Tochter des Simon Kolb, Schmidmeisters und des Johanna Dominika geb. Preysil zu Breitenbach am 23 May 1779 geboren
Versehen und begraben von mir Joh. Pÿschl, Kaplan /mp
Lungenlähmung

[plachamarcela]

moc děkuji