Záznamy o úmrtí 1859 a 1866 POSUN

[W22]

Dobrý den,
zatím nejsem tak zdatná ve čtení kurentu a chtěla bych poprosit někoho zdatnějšího, aby mi udělal pořádek ve dvou zápisech v rodokmenu.

První zápis z roku 1859: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=48
4.4.1859 dům č.36
Záznam o úmrtí manželky nebo dcery Jana Weidingera, nevím zda čtu správně, Veronika? v 67 letech

Druhý záznam o úmrtí z roku 1866: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=55
V domě 63 zemřela ve 35 letech jistá Josefa Weidingerová... dál už je to problém prečíst. Je tam uvedena s křížkem i žena z prvního zápisu a také Jan Weidinger.

Popř. i na co umřely.

Děkuji
Weidingerová

[mannowar]

1 ,zápis je Mariana 67 let a jestli vidím správně dcera Jana Weidingera

2.zápis Josefa dcera po zemřelé Marianě rodem Jan Weidingera

ale raději at na to ještě mrkne někdo ze zkušenějších badatelů

[W22]

Děkuji moc

[Dawid]

Potvrzuju a doplním:
U 1. zápisu je ještě informace, že Weidingerová se správně ("recte") má jmenovat Weidnerová. Otec Jan je zapsaný jako Weidner, ne Weidinger.
V 2. zápisu jsou všichni tři (Josefa, matka Marie i děd Jan) zapsaní jako Waidinger, ale taky je tam poznámka, že se správně ("richtig") mají jmenovat Waidner.

[W22]

Děkuji. Zajímavé doplnění. Takže se vlastně mám jmenovat jinak než se jmenuji, díky chybě, nebo jsem se odklonila někam úplně jinam =) Každopádně děkuji.