Stránka 1 z 1
Pomoc s textem
Napsal:
pon led 31, 2011 21:56od sanmarco
Můžete se mi podívat na toto, nemohu to přečíst ...
Veronika ......
Josef Kapitza ....
Napsal:
pon led 31, 2011 22:13od ozana
Veronika Hruzek?
Josef Kapitza hausler von Diehilau; Thekla?, tochter des Florian Zeuss? hausler von Martinau und der Agata geb. Aullowitz? von? Troppau
Napsal:
úte úno 01, 2011 22:10od ladinek
akorát co jsem přečetl je narozen v Děhylově to je u Hlučína.a vzaly se 20.11.1827
Napsal:
úte úno 01, 2011 22:23od sanmarco
Ano, to jsem také přečetl, dokonce i trochu více. O Děhylovu vím, bydlelo tam docela dost generací.
Co se týče toho textu, vím toto.
Josef Kapica, domkař v Děhylově. Thekla, dcera Floriana Zenta, domkaře v Martinově a Agáty ... mám tady návrh na "Bollovitz", Troppau (doufám, že je myšlena Opava)
Napsal:
stř úno 02, 2011 19:01od ladinek
Není to náhodou (Bollovitz)Bílovec? Tropau znamená Opava.
Napsal:
stř úno 02, 2011 19:02od ladinek
Není to náhodou (Bollovitz)Bílovec? Tropau znamená Opava.
Napsal:
stř úno 02, 2011 20:31od sanmarco
U toho Bílovce mi jaksi uchází podstata ... jako, že by byla Agáta z Bílovce a Opavy, nebo jak to myslíte? To Bollovitz by mělo být příjemní, né město.
A Bílovec byl Wagstadt, ne?
Napsal:
stř úno 02, 2011 21:10od zrnka písku
jsem už hodně let znova "místní", ale nikdy jsem neslyšela, že by se Bílovci říkalo Bollovitz
Napsal:
čtv úno 03, 2011 16:14od Galadwen
Já si myslím, že to není Agáta, ale Agneta (Anežka) Ballowitzová z Opavy.