GENEALOGIE

Prosím o přečtení, popřípadě přeložení tohoto rodného listu. Děkuji

snad někdo doplní

narozen 25.12.1901
pokřtěn 29.12.1901
Ludmila Palan
katolisch(katolík)
ehelisch(vlastní)

vater(otec): Palan Wenzel glassschleifer(brusič skla ) ehelicher(manželský) sohn(syn) des Wenzel Palan kulichers? in Hejstín No.1 und(a) dessen(jeho) ehegattin(manželky) Katharina geborenen(rozené) Jakob Kameník aus(z) Zbiroh No.15? ???? Hump???

mutter(matka): Maria katholisch unehelicher(nevlastní) tochter(dcera) der Josefa Šíř ehelichen(manželská) tochter des Franz Síř? hausler(domkaž) in Ober Dušnie No.33 und dessen ehegattin Maria geborenen Ton? aus Jestřabí No.52 in Starkenbacher grichtsbezirk

...des Wenzel Palan, kutscher

- vozka, kočí
unehelicher - nemanželská

doplněno 21:55

aus(z) Zbiroh No.15? ???? Hump???

bych četla jako aus dem Humpoletzer Gerichtsbezirk, ale netuším, jestli Zbiroh náležel do soudního okresu Humpolec (nebo jestli takový existoval)

Zbiroh nevím, ale určitě jsou tam Zbinohy.