Starý rodný list

[ponyexpres]

Prosím o přečtení, popřípadě přeložení tohoto rodného listu. Děkuji

[ozana]

snad někdo doplní

narozen 25.12.1901
pokřtěn 29.12.1901
Ludmila Palan
katolisch(katolík)
ehelisch(vlastní)

vater(otec): Palan Wenzel glassschleifer(brusič skla ) ehelicher(manželský) sohn(syn) des Wenzel Palan kulichers? in Hejstín No.1 und(a) dessen(jeho) ehegattin(manželky) Katharina geborenen(rozené) Jakob Kameník aus(z) Zbiroh No.15? ???? Hump???

mutter(matka): Maria katholisch unehelicher(nevlastní) tochter(dcera) der Josefa Šíř ehelichen(manželská) tochter des Franz Síř? hausler(domkaž) in Ober Dušnie No.33 und dessen ehegattin Maria geborenen Ton? aus Jestřabí No.52 in Starkenbacher grichtsbezirk

[zrnka písku]

...des Wenzel Palan, kutscher

- vozka, kočí
unehelicher - nemanželská

doplněno 21:55

aus(z) Zbiroh No.15? ???? Hump???

bych četla jako aus dem Humpoletzer Gerichtsbezirk, ale netuším, jestli Zbiroh náležel do soudního okresu Humpolec (nebo jestli takový existoval)

[Oblomoff]

Zbiroh nevím, ale určitě jsou tam Zbinohy.