VYŘEŠENO N 1825, Lužná, německy

[wonder]

dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením prvního záznamu vlevo:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8223/91

otec: Dominik Kinkal .... syn Franze Kinkala ze Senomat?? a Apolonie dcery ....
matka: Marie dcreca Jana Hegera z Lužné 50 a Kateřiny ... z Lužné

díky moc

[Kašpar]

dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením prvního záznamu vlevo:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8223/91

otec: Dominik Kinkal Maurergesell syn Franze Kinkala Schneidermeisters ze Senomaty N 25 a Apolonie dcery des Joseph Feik Bauers aus Hostokrey, Pürglitzer Unterth)anen) - poddanství platí pro oba rodiče.
matka: Marie dcera Jana Hegera Zimmermeisters z Lužné 50 a Kateřiny gebornen Brosch z Lužné

díky moc

[anad]

Dobrý den,
přikláněla bych se k tomu, že Apolenka byla dcerou Josepha Feita, tedy já tam vidím Apolonia tochter des Joseph Feit.