VYŘEŠENO Svatba 1820, Nové Strašecí (Rakovník), česky

[mravenecnik]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu (druhý odshora) zde:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10266/201

Já tam vidím:
Ženich: Joseph Titz, syn Huberta Titze, ze ??? ??? z Nederlandu ?????? Gubernium a zdejššího ?????? přijmul ????? který zde v ?????? byl.
Nevěsta: Maria ??? dcera po zemřelém ???????? truhlářskýho ???? zdejššího novostrašeckýho.

Předem děkuji

[gorilino]

Vidím tam následující:
Ženich: Joseph Titz, syn Huberta Titze ze wsÿ Pÿsen z Nyderlandu dle powoleni Slawniho Cžeskeho Gubernium a zdejssiho Magystratu jehož do jurisdikce zdejssy přijmul a spolu po proukazenem křticym listu, ktery zde w archiwu zachowan jest a dany byl

Nevěsta: Maria pozustala dcera po zemřelem Waclawowÿ Lojsowi? Ržemesla Truhlařskiho, z miesta zdejssiho Nowostraschecyho

[mravenecnik]

Děkuji moc.