GENEALOGIE

Potřeboval bych pomoc s rozluštěním starého zápisu z matriky. Máte někdo s tím zkušenost?
Pokud by se někdo našel, napište mi na email a já zašlu uvedený text.

Email: ponyexpres[a]seznam.cz

bez záruky

23.7. No.5 Ignatz, Franz Pavlis 1/2lahner in Radostin ehel. sohn nach +Franz Pawlik 1/2lahners in Radostin und der +Franziska geb. Thomas? Remens, Marianna ehel. tochter des Franz Zmesskal ganzlahners? in Nettin? und der Maria geb. Zmejkal?

ozana píše:bez záruky

23.7. No.5 Ignatz, Franz Pavlis 1/2lahner in Radostin ehel. sohn nach +Franz Pawlik 1/2lahners in Radostin und der +Franziska geb. Thomas? Remens, Marianna ehel. tochter des Franz Zmesskal ganzlahners? in Nettin? und der Maria geb. Zmejkal?

Díky, to by sedělo. Nevím sice jak jsi to rozluštil, dřív psaly hrozně . Asi v tom máš praxi.
Jména by odpovídala, ještě jednou díky