Stránka 1 z 1

Pomoc s přečtením - fara Bílavsko,obec Chomýž

PříspěvekNapsal: pon led 24, 2011 12:23
od misamac
Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením následujícího textu:
http://www.actapublica.eu/matriky/brno/ ... ?strana=31

Děkuji, s pozdravem Michal, Olomouc
P.S. je to ten řádek s příjmením Macfelda..

PříspěvekNapsal: pon led 24, 2011 13:56
od havlisovka
Frantz lediger Sohn nach Wentzel Matzfelda Häusler von Chomitz und dessen Eheweib Katharina Kowarž von (první písmeno zřejmě R)....., 49 Jahre, Schleimschlag

František svobodný syn po Václavu Matzfeldovi domkáři z Chomýže a jeho manželce Kateřině Kovářové z ....., 49 let, na tyfus