Latinsky – O 1764 - Lhenice

[pom]

Prosím o pomoc přečtení
12.2.1764 oddani Josef ….? , syn Vita Baburek a nevěsta Margareta ex …? Dcera Vavřince Saube..? ….Netolici
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5164/9
Děkuji
J

[Karolina Vernerova]

kolegům k opravě

Josephus ex Cafis? (typ sídla- obec, dvůr, město apod- poradí zkušenější) Hradetz oriundus filius Viti Baburek cum Sua Sponsa Margarita ex Molla (mlýn) Bruchna (Brufsna?- to samé slovo je i vlevo v popisku zápisu) oriunda filia Augustini Sauberle (Šauberle) subditi domini Nettolicensi, in Ecclesia Parochiali....

[Jirig]

ex casis zřejmě od casa = chalupa, dům
mlýn vidím jako Brussna, ale kde byl, to si netroufám

[Karolina Vernerova]

aha- zase f a s


k Mlýnu: asi Brusner Mühle
http://mapy.cz/19stoleti?x=14.1771933&y ... &q=lhenice
dnes už není ani v turistické mapě
http://mapy.cz/turisticka?x=14.1771933& ... &q=lhenice

edit: dnes Brusenský Mlýn (na Bezdrevském potoce)

[pom]

Děkuji
J