od havlisovka » ned čer 14, 2015 9:39
Je to německy.
Čtu:
Otec: Leonard Czely Haußler und Inwohner in Adamstadt ehel. Sohn nach dem Gregor Czely Häusler in Adamstadt und der Ewa gebohrener Veith Žischka Inwohnerstochter in Slabobržesk.
(L. C. domkář a obyvatel v Adamově, manželský syn zemř. Řehoře C. domkáři v Adamově a Evy rozené Vít Žižka, dcery podruha/obyvatele v Žabovřeskách?)
Matka: Maria ehel. Tochter des Mathias Kalischka Inwohners und Binders aus Dobře?ty und der Agnes gebohrener Johann Hůlkův Schneiderstochter aus Chmely?/Chmelny?
(Marie manželská dcera Matěje Kališky obyvatele a bednáře z D? a Anežky rozené Jan Hůlkův, dcery krejčího z Ch?)
Edit: Podle mladších sourozenců byl Matěj Kališka z Dobřejic (Dobřejice jsou u Malšic), rodiště Anežky všude vypadá jako Chmely, ty neumím lokalizovat.
