Stránka 1 z 1

Karel, nebo Pavel?

PříspěvekNapsal: sob led 22, 2011 0:04
od terminal
Prosím o pomoc s přečtením 2.záznamu (1680)
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/359
Jde o Vránu Pavla, nebo Karla? Bere si Kateřinu dceru Václava Maršíka ? Dále si nevím rady s datumy ...
Těmto se narodila posléze dcera :
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/345
Tady bych také poprosil o rozluštění datumu (29. Ix bris ?) narození.
Děkuji

PříspěvekNapsal: sob led 22, 2011 6:30
od duros
S tym Pavlom, ci Karlom Vam ja neviem pomoct, ale to narodenie nie je 29. I-bris, ale 29. Februara. S koncovkou -bris sa pisali len mesiace september az december a to nasledovne:
7-bris - spetember
8-bris - oktober
9-bris - november
10-bris - december

PříspěvekNapsal: sob led 22, 2011 8:29
od ozana
Pavel a Kateřina