Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


Kousek PPP, německy 1890

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 19:51

Pěkně prosím o vyluštění- dneska mi to nefičí- co že byla Barbara Wotyky/Motyky/Wotzyky? Gattin a ? Myslím povolání, taky budu ráda, když odhadnete správnou verzi příjmení....
Díky,
K.
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.ph ... olium=1098
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Kašpar » stř čer 03, 2015 20:01

těžko říci
v popisu se uvádí "Motyky", trochu to vypadá jako "Wotczky", ale to jen tipuji
povolání bych viděl "Gattin | Wächherin"
Ignaz S. byl Schuhmacher
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:02

díky, no právě- wotzycky- buď jako osika/wosika ale spíš jako Wotický- to je časté židovské příjmení.....co myslíte?
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Kašpar » stř čer 03, 2015 20:08

Copak já si můžu myslet různé věci, záleží zda správně.
U nás bylo časté žid. příjmení Krause, jak v Pze či v jižních Čechách nemám tušení.
ppp.jpg
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:11

co já vím, odkud jste?
:-)

takhle to vypadá jako Wotizky, ale čekám na dobrozdání, vlastní hlavě dnes nevěřím.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod pipsi » stř čer 03, 2015 20:16

Barbara geb. Motyky(?)

Gattin/Wäscherin

Rubrik Heimatschein getraut am 23. Oktober 1870 durch Rabiner Adler zu Prag
Naposledy upravil pipsi dne stř čer 03, 2015 20:31, celkově upraveno 2
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Zora » stř čer 03, 2015 20:17

Při vzpomínce na "Finsteina" a při použití silných brýlí vidím ?otizky
to první písmeno si netroufnu. , ale zbytek sedí
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29153
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:25

danke Pipsi :-)
Ich denke Votický im eine Form von schreiben.
(entschuldigen meine deutsch)
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Zora » stř čer 03, 2015 20:30

Pipsi, Karolina sucht Wotizky - Wotitzky - Votický .
Wir meinem, dass es W(M?)otizky ist. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29153
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Zora » stř čer 03, 2015 20:32

Když se tak zamyslím nad příjmením Motyky, tak je to podle mě blbost. Motyka ano, ale Motyky? Prostě zase jeden brigádník, co moc neuměl číst (a ani myslet). Z
Naposledy upravil Zora dne stř čer 03, 2015 20:41, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29153
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod pipsi » stř čer 03, 2015 20:34

ahhhhhhhhhhhh :D

Wotizky lese ich
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:35

No asi napíšu paní Lutovské, jen jsem si chtěla být jistá. Díky.

Danke Pipsi!
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:40

no jo, ale co je to Wächherin?
strážná?
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod pipsi » stř čer 03, 2015 20:43

pradlena / Wäscherin
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav
Nahoru

Re: Kousek PPP, německy 1890

Příspěvekod Karolina Vernerova » stř čer 03, 2015 20:45

ahaaaa!
:-)
guten abend.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru
Další
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 45 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra