Narození-česky,Žehuň 1834-Vyřešeno

[Paca]

Zdravím pomohl by mi někdo prosím s překladem? http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9857/24 je to třetí zápis od zhora.

Anna Jan Jiroudek,katolík,baráčník a kotelnik(?) z Žehuni.......+ Martina Jiroudka,Baráčníka z Žehuni N:10 a jeho manželky Barbory rozené Folowe ze Žehuni N:7

Magdalena,katolička.........dcera + Františka Metelky,poddruha z Choťovic N:8 a jeho manželky Alžběty rozené........ z Kněžiček N:-

[namor]

Zdravím pomohl by mi někdo prosím s překladem? http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9857/24 je to třetí zápis od zhora.

Anna Jan Jiraudek,katolík,baráčník a kostelnik ze Žehuně vlastní syn+ Martina Jiraudka,Baráčníka z Žehuně N:10 a jeho manželky Barbory rozené Polowe ze Žehuně N:7

Magdalena,katolička vlastní dcera + Františka Metelky, půlníka z Choťovic N:8 a jeho manželky Alžběty rozené Ssafaříkové z Kněžiček N:-

[Paca]

díky moc!