úmrtí-Poříčí-1843-němčina/kurent - VYŘEŠENO a děkuji

[monoptalmos]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2413/31

prosím o kontorlu a přeložení - přeložím pouze toto:

roku 1843 v listopadu dne 26. zemřel a 28. pohřben v obci Poříčí č.21 Řehoř (Gregor) Hoschna, bednářský mistr?? v Poříčí, ??? do Brlohu panství Poříčí ?, věk zemřelého 79 let, příčina úmrtí ?

děkuji
M.

[Jirig]

příčina úmrtí dle ohledacího lístku - sešlost věkem
An Abzehrung wie das Todtenbeschauzettel N. 48? lautet

zbytek vidím stejně

[monoptalmos]

stále tam jsou slova (?) které nepřložím - pomůže někdo

[J.i.Š.i.]

gebürtig aus Berlau ... katholisch ... männlich

narozen v Brlohu ... katolík ... mužského pohlaví