grunt. kniha, 17. stol, Losina u Chotěšova, německy - HOTOVO

[jirkabart]

Mohl bych Vás poprosit o pomoc s vyluštěním údajů?

http://portafontium.cz/iipimage/30085021/soap-pn_20044_vs-chotesov-i133_1940

Vidím tam bohužel jen toto:

Waczlaw Mascheck

Waczlaw Mascheck nimbt …............................... allen
angehörungen an …... 1000 …............................Dorothea
Schaffer …..... 50 …........... 950 ... auf drei …...............
…........... , und auf Weithen Jungsten Brueder 316 ….40 ........
auf die Anna seine …................. leibl. …......... und dess Vaczlav Stiff
….......... 316 … 40 … Mehr nach tem Todt dess …....... Jungsten
Bruder haben zu …....... auss …...............................................
…....... lassen 32 …............. in einer Summa 348 …............
40 …............... ist zu …........biss …................... 1640 Jahr 232....
worden …........ 116 … 40 … Dorothea Schaffer …...... ist
ausgezalt worden …..............................................................
…........ Waczlaw Maschka ….......................................
seiner brueder …....................... Vaczlav ….............................


No3, fol. 250


...1641 …........erlegt Wenzl Mascheck ein ….....................
seiner Stiff Muetter Anna mit ------------------------------ 16 … 40...


… 1649 dem 13. 7bris …................ Anna
dess Waczlaw Mascheks Stieff Mutter, dass
Sie …. Ihn die …........... 1649 …................
…........... ---------------------------------- 16 … 40 …


…. 1658 …. 21. Marty Hat Vaczlav Czada …..
…..... weib Anna …..........................................
…............. Wenzl Maschk ….............. 32 …. 20 …
…........................... noch -----------------------51 …

[J.i.Š.i.]

Waczlaw Mascheck

Waczlaw Mascheck nimbt sein vätterliches Gueth sambt allen
Angehörungen an umb 1000 ss. davon gebüehrt der Dorothea
Schafferwastlin 50 ss. die uberigen 950 ss. auf drei Theil
zertheilt , und auf Veithen jüngsten Brueder 316 ss. 40 g.
auf die Anna seine leibl. Muetter und desß Waczlaw Stiff
Muetter 316 ss. 40 g. Mehr nach tem Todt deß Veithen jüngsten
Brudern haben ir Hochw. auß Gnaden ihr auß den Gueth
geben lassen 32 ss. thuet also in einer Summa 348 ss.
40 g. Hierauf ist ir gereicht biß uf der 1640 Jahr 232 ss.
worden. Rest 116 ss. 40 g. Dorothea Schafferwastlin ist
ausgezelt worden, die uberige Summa waß auf den dritten
Theil Waczlaw Maschka, sowol deß abgestorbenen Veithen
seines Bruedern uberrest, soll ihm Waczlaw zu Gueth komen.

Uf, to byla fuška, zbytek nechám na dalších

[jirkabart]

Děkuji Vám za přepis. Mohu jen poprosit o kontrolu, zda význam chápu správně?

Václav Mašek převzal otcovský statek se vším příslušenstvím v hodnotě 1000 zlatých, z čehož již bylo vyplaceno 50 zlatých Dorotě Schafferwastlové (pravděpodobně sestře). Zbytek (950 zlatých) byl dělen na tři díly po 316 zlatých a 40 krejcarech těmto osobám:

Václav Mašek (nový sedlák)
Vít Mašek (jeho nejmladší bratr)
Anna Mašková (matka Víta a nevlastní matka Václava)

Další část textu mi už bohužel není jasná. Píše se tam o úmrtí Víta a o převedení jemu nevyplaceného podílu na podíl Václava?

Děkuji

[kulan]

Předně ty částky jsou v kopách a groších.

Chápu to tak, že Václav Mašek ujal grunt za 1000 kop. Z toho mělo být vyplaceno 50 kop Anně Šafrvastlové, zbytek se dělil na tři díly mezi Václava Maška, jeho (nevlastního) bratra Víta a jeho matku a Václavovu macechu po 316 40 g.
Protože Vít zemřel, z jeho dílu vrchnost milostivě dala matce ještě 32 kop, takže měla nárok na celkem 348 kop 40 gr (316+32). Z toho jí bylo do roku 1640 vyplaceno 232 kop, zbývá 116 kop 40 g. Dorota Š. je vyplacená a zbytek dílu po Vítovi, jakož i jeho vlastní díl připadá Václavovi, takže je vlastně nemusí vyplácet.

Následují pak dva zápisy 1641 a 1649, kdy Anna matka dostala 16 kop 40 g
Pak zápis 1658 snad uvádí, že Václav Čada a jeho manželka Anna (tedy asi nový manžel nevlastní matky) oznámili že od zemř. Václava Maška obdrželi ještě 32 kop 20 gr. zbývalo doplatit ještě 51 kop.

následuje poznámka z roku 1850, že je kniha(?) uzavřena

ještě upozorňuji na odkaz za tim prvním souvislým textem na No 3 fol. 250. To jsem tam na první prohlédnutí nenašel.

[jirkabart]

Skvěle!!! Mockrát děkuji.