GENEALOGIE

prosím, pomozte čtení (německy)

Co z toho nepřečtete? Není to taková hrůza.
29. dtto
19.
Joseph
Franz Ballik, Inmann und Landwehrmann vom 1. Batailon vom E. H. Ludwig Inf. Reg.
Marianna geb. Jakob Orbis, Halblehner in Domschitz, und JOhanna dessen Gattin
Josef Ingerele/Jugerele, Viertellähner von da, Mariana dessen Gattin (příjmení kmotra sám posuďte podle toho, jaké příjmení ve farnosti je)

nováček (Založen: 11.1.2011) to určitě nepřečte

Nerozumím německy a česky.
Co je pro vás snadné, pro mě je to velmi obtížné.
tak chci poděkovat vám oběma za pomoc.
diky moc.
martin

Takže ještě z němčiny do češtiny (hádám, že jste chtěl doufám napsat, že nerozumíte latinsky, ne česky, protože jinak nevím, do jakého jazyka to hodit):
František Balík, obyvatel a vojín od 1. batalionu regimentu infanterie E. H. Ludwiga
Mariana, dcera Jakuba Orbise, pololáníka z Domšic, a Johany, jeho manželky
Josef Ingerele, čtvrtláník zdejší, Mariana, jeho manželka