Stránka 1 z 1

Pomoc s přečtením [vyřešeno]

PříspěvekNapsal: ned led 09, 2011 16:58
od powery
Zdravím,

prosím o přečtení zápisu kolonky otec ze zápisu narození. Jde o nemanželské dítě, ale u otce je tolik informací, že se to tam málem nevešlo ;)

http://img24.eu/v.php?file=9t1udg5w.png

Originál je z matriky N sign. 1-2 1804-1836 Barchov -CZEC0004D_1-2_M_00070.JPG

PříspěvekNapsal: pon led 10, 2011 9:47
od powery
Přečetl jsem toto, prosím o doplnění:
Nemanželský otec ? 3. July 1826. ... 20. Juny 1841 ... : Václav Bareš katolík familiant z Velkého Barchova No. 42 manželský syn Jana Barsse ? z Velkého
Barchova No. 42 a matky Anny rozený ? z ?

PříspěvekNapsal: pon led 10, 2011 14:06
od Oblomoff
Nemanželský otec jest dne 3.July 1826 s vedle stojící matkou oddaný a dne 20.Juny 1841 za otce se u přítomnosti podepsaných svědků přiznal a legitimaci jeho žádá; jeho podpis jest: Václav Bareš .... Barsse vejměníka (=výminkáře)....matky Anny rozený Petraček z Zvíkova.

PříspěvekNapsal: pon led 10, 2011 19:07
od powery
Díky